sábado, 9 de noviembre de 2013

Explorando Holanda. Hoensbroek

Hoensbroek es una ciudad holandesa situada en el municipio de Heerlen. Está situado en el sureste de Limburg, una provincia en el sureste de los Países Bajos. Hasta 1982, Hoensbroek fue un municipio independiente. La población de Hoensbroek se estima en alrededor de 25.000 habitantes.

Castillo de Hoensbroek (Kasteel Hoensbroek)

Hoensbroek es conocida por su castillo medieval, Kasteel Hoensbroek. Es uno de los castillos más grandes de los Países Bajos. Contiene 67 habitaciones, salas y espacios. La parte más antigua del castillo, especialmente la torre alta data de alrededor de 1360.




A través de los siglos el castillo fue reconstruido y ampliado considerablemente. Los diferentes estilos arquitectónicos de diferentes siglos  se distinguen claramente de los demás. El complejo está rodeado por un foso y tiene cuatro alas en torno a un patio rectangular.






El complejo incluye  dos habitaciones en las que se pueden observar hermosas pinturas que dan testimonio de la influencia francesa.







Horarios de visita y precios:
El castillo está abierto casi todos los días de 10:00 a 17:00, excepto los días 24, 25 y 31 de diciembre, 1 de enero y los días pertenecientes al carnaval.

El precio ronda los 8 euros para los adultos y los 5 euros para los niños entre 4 y 12 años. Para los menores de 4 años la entrada es gratuita.

lunes, 4 de noviembre de 2013

Aprender Holandés. Hoe laat is het? - ¿Qué hora es? (I)




 Het is negen uur
Het is kwart over negen

Het is kwaart voor twaalf


Het is half twaalf





Cómo preguntar la hora:

¿Qué hora es? -> Hoe laat is het?

09:00 -> Negen uur
09:15 ->  Kwart over negen
09:30 -> Half tien
09:45 -> Kwart voor tien
10:00 -> Tien uur

Son las cinco -> Het is vijf uur
Son las tres y cuarto -> Het is kwart over drie
Son las seis y media -> Het is half zeven
Son las doce menos cuarto -> Het is kwart voor twaalf
Son casi las siete -> Het is bijna zeven uur
Ahora son las cinco y media -> Nu is het half zes